Courtyard amenity space for residential building occupants